d’après la vie et l’œuvre de 
Jean Rhys
traducteurs
Jacques Tournier,
Renée Daillie,
Claire Fargeot
et Christine Jordis
adaptation et mise en scène 
Magali Montoya
création lumières
Jean-Yves Courcoux 
scénographie
Caroline Ginet
Marguerite Bordat 
costumes Virginie Gervaise 


avec
Julie Denisse
Bénédicte Le Lamer
Jules Churin
Magali Montoya
et Roberto Basarte
composition musicale et interprétation

L’écriture comme rédemption
Jean Rhys (1890/1979), anglaise, née à la Dominique, ayant vécu à Paris où a commencé sa vie d’écrivain dans les années 20.
Une auteure dont la vie a oscillé entre apparition magistrale et disparition incompréhensible de la scène littéraire, au point qu’on l’a crue morte de son vivant. Ici pas d’histoires de cour, de grands de ce monde, mais plutôt des portraits de laissés-pour-compte, qui avancent à visage découvert, en dehors de la machine, mais résistants, avides de justice et de liberté. Un parlement des invisibles.

De la littérature au plateau.
J’ai découvert Jean Rhys par un chemin dont le spectacle témoignera. Jean Rhys, qui êtes-vous ? Un livre de Christine Jordis. En deuxième partie de ce livre, se trouve une interview de Jean Rhys par un autre auteur, David Plante. Elle est au crépuscule de sa vie, et lui à l’âge de tous les possibles. A l’origine de leurs rendez-vous, un contrat les liait : David Plante venait aider Jean Rhys à mettre de l’ordre dans sa mémoire et ses écrits qui allaient devenir son autobiographie inachevée: Souriez, s’il vous plaît.
Nous ferons la connaissance de Jean, et du jeune homme, au rythme de leur rendez-vous, sorte de fil conducteur, qui nous ramènera au présent.
La matière du spectacle aurait pu s’en tenir à ces rencontres. Mais comme le théâtre invite à des chemins de traverses, et que je ne pouvais pas nous priver de la découverte de Jean Rhys, par quelques-unes de ses œuvres, où elle transcende magnifiquement sa vie, nous prolongerons la visite en s’aventurant dans ses nouvelles pour être encore plus proche de sa voix. Entremêler les différents espaces de narration
Passer du présent au passé,
Se laisser porter par la puissance narrative de ces écrits. Guider le spectateur dans ces contrées. Se laisser envahir par la matière de la vie et de l’œuvre. Voilà notre visée.
Magali Montoya

Production
Le Solstice d’Hiver
Co-production, accueil en résidence, Théâtre Molière, Sète scène nationale archipel de Thau. 
Soutiens, accueils en résidences : Le Moulin du Roc, scène nationale de Niort, La Rousse Niort Théâtre Le Colombier, Bagnolet
Avec l’aide de la SPEDIDAM, l’ADAMI et la Jean Rhys Ltd.
en co réalisation avec le Théâtre de l’Épée de bois

compagnie conventionnée et soutenue par la DRAC Île-de-France

durée 1h25

contacts
> administration et production
Silvia Mammano > 06 17 29 42 53
lesolsticedhiver@gmail.com

> diffusion
Géraldine Morier-Genoud – 06 20 41 41 25
geraldine.moriergenoud@collectifetcie.fr